DubnativeOuça qualquer vídeo no seu idioma.
O Dubnative traduz as legendas de um vídeo e as lê em voz alta com uma voz natural, no ritmo de quem fala. O áudio original fica ao fundo, então você continua ouvindo o ambiente.
Gratuito. Funciona em vídeos do YouTube que têm legendas.
Como funciona
Sem upload e sem esperar uma dublagem pronta. O Dubnative trabalha enquanto você assiste.
Lê as legendas
O Dubnative usa as legendas que o vídeo já tem, escritas pelo criador ou geradas pelo YouTube, e as junta em frases completas.
Traduz para ser falado
Cada frase é traduzida com as frases ao redor e o título do vídeo como contexto, e encurtada para caber no tempo que leva para ser dita.
Fala em sincronia
Uma voz natural lê cada frase assim que ela começa. Acompanha pausas, avanços e a velocidade de reprodução, e abaixa o áudio original enquanto fala.
Feito para assistir de verdade
Pequenos detalhes que deixam um vídeo dublado fácil de acompanhar.
Dublagem, legendas ou os dois
Ouça a dublagem, leia as legendas traduzidas ou mostre a tradução acima da frase original para aprender enquanto assiste.
Nunca corta no meio da frase
Com “Finish sentences”, o vídeo espera um instante para uma frase longa terminar. “Follow the video” segue rigorosamente o tempo do vídeo.
Áudio original mais baixo
Escolha o volume do original. Ele abaixa suavemente enquanto a dublagem fala e continua baixo durante diálogos rápidos.
Você escolhe a voz
Vozes naturais com IA ou qualquer voz instalada no seu computador, com um botão para ouvir antes.
Pronúncia do seu jeito
Ensine o Dubnative a dizer nomes, marcas e termos. Sua lista fica no seu navegador.
Continua funcionando quando o limite acaba
Quando a cota diária de IA acaba, o Dubnative passa a usar o tradutor e a voz do seu próprio dispositivo em vez de parar.
Idiomas
Traduza para qualquer um destes idiomas. A maioria tem uma voz natural com IA; os demais usam uma voz instalada no seu computador.
Voz natural com IA disponível
Preços
Comece de graça. O Pro é para quem assiste muito.
- Tradução com IA de 30 minutos de vídeo por dia
- Cerca de 10 minutos de voz com IA por dia, até 20 por mês
- Dublagem ilimitada com o tradutor e as vozes do seu dispositivo
- Legendas, modo bilíngue e lista de pronúncia
ou $99 por ano
- Tradução com IA de cerca de 3 horas de vídeo por dia
- Cerca de uma hora de voz com IA por dia, até 4 horas por mês
- Tudo do plano Grátis
Os minutos de voz com IA são aproximados: dependem de quanto se fala. Preços em dólares americanos; impostos locais podem ser cobrados no pagamento.
Perguntas
Quais vídeos funcionam?
Vídeos do YouTube que têm legendas, incluindo as automáticas. Vídeos sem nenhuma legenda ainda não podem ser dublados. O suporte a outros sites de vídeo está em testes.
O Dubnative grava ou envia o vídeo?
Não. Ele nunca mexe no vídeo nem no áudio. Só o texto das legendas é enviado para tradução e fala. Veja a política de privacidade para saber exatamente o que é enviado.
Preciso de uma conta?
Não. O plano gratuito funciona sem login e sem informar e-mail.
Por que a dublagem às vezes fica um pouco atrás?
Uma frase traduzida pode levar mais tempo para ser dita que a original. O Dubnative acelera um pouco a voz para caber e, com “Finish sentences”, segura o vídeo por um instante para você não perder o fim da frase.
O que acontece quando chego ao limite diário?
A dublagem continua com o tradutor e as vozes do seu dispositivo. A cota de IA é renovada todos os dias às 00:00 UTC.